دانلود دکلمه شعر حیدر بابایه سلام با صدای استاد شهریار

حیدربابایه سلام

دانلود دکلمه شعر حیدربابایه سلام با صدای استاد شهریار

حیدربابایا سالام یا حیدربابایه سلام (به فارسی: سلام بر حیدربابا) که اغلب به صورت کوتاه حیدر بابا نامیده می‌شود، نام منظومه‌ای به ترکی آذربایجانی از استاد محمدحسین شهریار است. شهریار در این اثر از دوران کودکی خود در خشکناب، که در پای کوهی به نام حیدربابا قرار دارد یاد می‌کند. او کوه کوچک حیدر بابا را مورد خطاب قرار داده و توصیف گیرائی از طبیعت و مردمان آن سامان به دست می‌دهد و گاه احساس خود از اوضاع گذشته و حال را با زبان ساده و بی تکلف و نزدیک به زبان عامه مردم بیان می‌کند.

سید محمدحسین بهجت تبریزی (زاده ۱۲۸۵ – درگذشته ۱۳۶۷) متخلص به شهریار (پیش از آن بهجت) شاعر ایرانی اهل آذربایجان بود که به زبان‌های ترکی آذربایجانی و فارسی شعر سروده است. وی در تبریز به‌دنیا آمد و بنا به وصیتش در مقبرهالشعرای همین شهر به خاک سپرده شد. ۲۷ شهریور را روز شعر و ادب فارسی نام‌گذاری کرده‌اند. وجه تسمیه این نام گذاری سالروز درگذشت شهریار شاعر شهیر کشورمان است. مهم‌ترین اثر استاد شهریار منظومه حیدربابایه سلام و علی ای همای رحمت است که اولی از شاهکارهای ادبیات ترکی آذربایجانی به‌شمار می‌رود و شاعر در آن از اصالت و زیبایی‌های روستا یاد کرده‌است. این مجموعه در میان اشعار مدرن قرار گرفته و به بیش از ۸۰ زبان زندهٔ دنیا ترجمه شده است.

وبسایت ایرانی دیتا دکلمه بسیار زیبای این سروده را با صدای خود استاد تقدیم به شما دوستان کرده است. امید است که مورد پسند شما قرار بگیرد.

حیدر بابا، دنیا یالان دنیا دی

حیدر بابا ، دنیا ، دنیای دروغ است

***

سلیماندان، نوح دان قالان دنیا دی

از سلیمان و نوح این دنیا مونده

***

اوغول دوغان، درده سالان دنیا دی

بچه داده و به درد گرفتار میکنه این دنیا

***

هر کیمسیه هر نه وئریب، الیبدی

به هر کی هر چی داده ازش گرفته

***

افلاطوندان بیر قوری آد قالیبدی

از افلاطون فقط یه اسم خشک و خالی مونده

***

حیدر بابا، یارــ یولداشلار دوندولر

حیدر بابا، رفقا همشون روی برگردوندن

***

بیرــ بیر منی چولده قویوب، چوندل

یکی یکی منو تو صحرا گذاشته و رهام کردن

***

چشمه لریم، چراغلاریم، سوندولر

چشمه هام، چراغ هام ،خشک و خاموش شدن

***

یامان یئرده گون دوندی، آخشام اولدی

بد موقعی خورشید رفت و غروب شد

***

دنیا منه خرابه ی شام اولدی !

دنیا برام مثل خرابه شام شد

***

حیدر بابا ،یولوم سنن کج اولدی

حیدر بابا، راهم از تو جدا شده

***

عمروم کچدی، گلممه دیم گج اولدی

عمرم گذشت و نیومدم و دیر شد

***

هئچ بیلمه دیم گوزللرون نج اولدی

هیچ وقت نفهمیدم زیبا رویانت چی شدن

***

بیلمزیدیم دنگه لروار، دونوم وار

نمی فهمیدم که زندگی پیچ و خم های زیادی دارد

***

ایتگین لیک وار، آیرلیق وار، ئولوم وار

گم شدنی هست، جدایی هست، مرگ هست

مشخصات

  • 2,011 بازدید

برچسب ها

مطالب پیشنهادی ما

دیدگاه های شما

پاسخ دهید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

آمار سایت