زیارت شهدای غزوه احد همراه با ترجمه فارسی

زیارت شهدای غزوه احد همراه با ترجمه فارسی

زیارت شهدای غزوه احد همراه با ترجمه فارسی

بعد از غزوه بدر به فرماندهی و رهبری پیامبر اسلام، مسلمانان با کمک امدادهای غیبی بر مشرکان پیروز شدند، مشرکان جنگ دیگری در نزدیکی کوه های احد در جنوب غربی عربستان علیه مسلمانان به راه انداختند. در این جنگ رهبری سپاه مسلمانان به عهده حضرت محمد (ص) و رهبری سپاه مشرکان با ابوسفیان بود. در این جنگ سپاه پیامبر در آستانه پیروزی بودند که کارشکنی چند تن از سپاهیان پیامبر باعث شد که مشرکان از پشت حمله کرده و مسلمانان در این جنگ شکست خوردند و یاران زیادی از جمله حضرت حمزه عموی پیامبر به شهادت رسیدند. پیامبر او را سیدالشهدا نامید. هر چند در غزوه بعدی یعنی در جنگ احزاب (خندق) سپاه اسلام به رهبری پیامبر (ص) و با شاهکار حضرت علی علیه السلام این شکست را جبران کرده و مشرکان را شکست دادند .

این مذهبی از سایت ایرانی دیتا به متن زیارت شهدای غزوه احد همراه با ترجمه فارسی و روان اختصاص یافت.

متن زیارتنامه قبر شهدای احد

السَّلامُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ السَّلامُ عَلَى نَبِیِّ اللَّهِ السَّلامُ عَلَى مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ السَّلامُ عَلَى أَهْلِ بَیْتِهِ الطَّاهِرِینَ السَّلامُ عَلَیْکُمْ أَیُّهَا الشُّهَدَاءُ الْمُؤْمِنُونَ السَّلامُ عَلَیْکُمْ یَا أَهْلَ بَیْتِ الْإِیمَانِ وَ التَّوْحِیدِ السَّلامُ عَلَیْکُمْ یَا أَنْصَارَ دِینِ اللَّهِ وَ أَنْصَارَ رَسُولِهِ عَلَیْهِ وَ آلِهِ السَّلامُ سَلامٌ عَلَیْکُمْ بِمَا صَبَرْتُمْ فَنِعْمَ عُقْبَى الدَّارِ أَشْهَدُ أَنَّ اللَّهَ اخْتَارَکُمْ لِدِینِهِ وَ اصْطَفَاکُمْ لِرَسُولِهِ وَ أَشْهَدُ أَنَّکُمْ قَدْ جَاهَدْتُمْ فِی اللَّهِ حَقَّ جِهَادِهِ وَ ذَبَبْتُمْ عَنْ دِینِ اللَّهِ وَ عَنْ نَبِیِّهِ وَ جُدْتُمْ بِأَنْفُسِکُمْ دُونَهُ وَ أَشْهَدُ أَنَّکُمْ قُتِلْتُمْ عَلَى مِنْهَاجِ رَسُولِ اللَّهِ فَجَزَاکُمُ اللَّهُ عَنْ نَبِیِّهِ وَ عَنِ الْإِسْلامِ وَ أَهْلِهِ أَفْضَلَ الْجَزَاءِ وَ عَرَّفَنَا وُجُوهَکُمْ فِی مَحَلِّ رِضْوَانِهِ وَ مَوْضِعِ إِکْرَامِهِ مَعَ النَّبِیِّینَ وَ الصِّدِّیقِینَ وَ الشُّهَدَاءِ

وَ الصَّالِحِینَ وَ حَسُنَ أُولَئِکَ رَفِیقاً أَشْهَدُ أَنَّکُمْ حِزْبُ اللَّهِ وَ أَنَّ مَنْ حَارَبَکُمْ فَقَدْ حَارَبَ اللَّهَ وَ أَنَّکُمْ لَمِنَ الْمُقَرَّبِینَ الْفَائِزِینَ الَّذِینَ هُمْ أَحْیَاءٌ عِنْدَ رَبِّهِمْ یُرْزَقُونَ فَعَلَى مَنْ قَتَلَکُمْ لَعْنَهُ اللَّهِ وَ الْمَلائِکَهِ وَ النَّاسِ أَجْمَعِینَ أَتَیْتُکُمْ یَا أَهْلَ التَّوْحِیدِ زَائِراً وَ بِحَقِّکُمْ عَارِفاً وَ بِزِیَارَتِکُمْ إِلَى اللَّهِ مُتَقَرِّباً وَ بِمَا سَبَقَ مِنْ شَرِیفِ الْأَعْمَالِ وَ مَرْضِیِّ الْأَفْعَالِ عَالِماً فَعَلَیْکُمْ سَلامُ اللَّهِ وَ رَحْمَتُهُ وَ بَرَکَاتُهُ وَ عَلَى مَنْ قَتَلَکُمْ لَعْنَهُ اللَّهِ وَ غَضَبُهُ وَ سَخَطُهُ اللَّهُمَّ انْفَعْنِی بِزِیَارَتِهِمْ وَ ثَبِّتْنِی عَلَى قَصْدِهِمْ وَ تَوَفَّنِی عَلَى مَا تَوَفَّیْتَهُمْ عَلَیْهِ وَ اجْمَعْ بَیْنِی وَ بَیْنَهُمْ فِی مُسْتَقَرِّ دَارِ رَحْمَتِکَ أَشْهَدُ أَنَّکُمْ لَنَا فَرَطٌ وَ نَحْنُ بِکُمْ لاحِقُونَ.

ترجمه فارسی دعا و زیارت قبور شهدای احد ز جمله حضرت حمزه عموی بزرگوار پیغمبر

سلام بر رسول خدا، سلام بر پیامبر خدا، سلام بر محمّد بن عبد اللّه، سلام بر اهل بیت پاکش، سلام بر شما اى شهیدان مؤمن، سلام بر شما اى اهل بیت ایمان، و توحید، سلام بر شما اى یاوران دین خدا و رسول خدا (درود خدا بر او و خاندانش باد) سلام بر شما بخاطر آن صبرى که کردید، چه خوب است سرانجام خانه آخرت، شهادت می دهم که خدا شما را براى دینش برگزید، و براى رسولش انتخاب کرد، و شهادت می دهم که شما در راه خدا جهاد کردید جهادى شایسته، و از دین خدا و پیامبرش دفاع نمودید، و در برابر رسول خدا جانبازى کردید، و شهادت می دهم که بر روش رسول خدا کشته شدید، پس خدا شما را از جانب پیامبر و از سوى اسلام و اهلش پاداش دهد بهترین پاداش، و در محل رضوان و موضع اکرامش شما را به ما بشناسد، در کنار انبیا و صدیقین و شهدا .

صالحین، و آنان از جهت رفاقت نیکو رفیقانى هستند، شهادت می دهم که شما حزب خدایى، و اینکه هرکس با شما جنگید، با خدا جنگیده، و شما از مقرّبان و رستگاران هستید، آنان که نزد خدا زنده اند، و روزى داده میشوند، لعنت خدا و فرشتگان و همه مردم بر آنان باد که شما را کشتند، اى اهل توحید زیارت کنان به محضرتان آمدم، به حق شما آگاهم و به زیارت تان به سوى خدا تقرّب می جویم، و به آنچه که از اعمال شریفه، و کارهاى پسندیده گذشته دانایم، سلام و رحمت و برکات خدا بر شما باد، و لعنت خدا و خشم و غضبش بر آنان که شما را کشتند. خدایا به زیارت اینان سودم ده، و بر قصدشان ثابتم دار، و بر آنچه آنان را بر آن میراندى مرا بمیران، و در قرارگاه خانه رحمتت میان من و آنان جمع کن، شهادت میدهم که شما بر ما پیشى گرفتید، و ما هم به شما ملحق مى شویم.

مستحب است بعد از زیارت قبر هر شهید دو رکعت نماز به جای آورد .

منبع

مفاتیح الجنان اثرمرحوم شیخ عباس قمی

مشخصات

دانـــــلود

    • 134 بازدید

    برچسب ها

    مطالب پیشنهادی ما

    دیدگاه های شما

    پاسخ دهید

    نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

    آمار سایت