دانلود ترجمه فارسی کتاب هایدی اثر یوهانا اشپیری
کتاب هایدی با نام کامل سال های خانه به دوشی و یادگیری هایدی (به آلمانی: Heidis Lehr- und Wanderjahre) که معمولاً به اختصار هایدی نامیده میشود، نام یک رمان اثر یوهانا اشپیری نویسنده سوئیسی است. این رمان به زندگی دختر نوجوانی میپردازد که در آلپ سوئیس از پدربزرگ خود مراقبت میکند. این داستان نخستین بار در سال ۱۸۸۰ در قالب کتابی با نام برای بچهها و آنهایی که بچهها را دوست دارند نوشته شد. دو کتاب دنباله این داستان به نامهای هایدی بزرگ میشود و بچههای هایدی توسط چارلز تریتن مترجم انگلیسی اثر اصلی، نوشته شدند.
خلاصه داستان کتاب هایدی:
هایدی و پدربزرگش در دامنهی یکی از کوههای آلپ در سوئیس زندگی میکردند. کلبهی آنها چشماندازی به دره داشت و در مسیر باد کوهستانی قرار گرفته بود. سه درخت صنوبر کهنسال در پشت کلبهی آنها دیده میشد و هایدی از صدای غرش باد که شاخههای بلند و صنوبر را تکان میداد لذت میبرد. یک روز عمهی هایدی که در فرانکفورت زندگی میکرد به کلبهی آنها رفت و او را با خودش به فرانکفورت برد. فاصلهی فرانکفورت از آنجا خیلی زیاد بود. طولی نکشید که هایدی در آن شهر از بین کسانی که به خانهی عمهاش رفتوآمد داشتند، دوستان فراوانی پیدا کرد. یکی از آنها دکتری بود که اغلب برای معاینهی کلارا – دخترعموی هایدی – که قادر به راه رفتن نبود، میآمد…
کتابهای هایدی از معروفترین آثار ادبیات سوئیس در جهان بهشمار میروند. این اثر افزون بر شهرت جهانی در ایران نیز بسیار مشهور است. هایدی تاکنون در حدود بیست بار به زبان فارسی ترجمه و منتشر شدهاست. تاکنون فیلمها، مجموعههای تلویزیونی، انیمیشینها (مانند هایدی، دختر آلپ) و بازیهای ویدیویی زیادی بر پایه داستان هایدی ساخته شدهاند. همچنین یک منطقه توریسیتی در سوئیس به نام هایدیلند نامگذاری شدهاست.
وبسایت ایرانی دیتا چاپ دوم از ترجمه محمدرضا جعفری از کتاب هایدی را که توسط انتشارات امیرکبیر و در قالب مجموعه کتاب های طلایی در سال 1345 منتشر شده است را برای دانلود شما قرار داده است. امید است مورد پسند و رضایت شما قرار گیرد.