دانلود ترجمه فارسی کتاب خشم و هیاهو اثر ویلیام فاکنر

دانلود ترجمه فارسی کتاب خشم و هیاهو اثر ویلیام فاکنر

دانلود ترجمه فارسی کتاب خشم و هیاهو اثر ویلیام فاکنر

کتاب خشم و هیاهو (The Sound and the Fury) اثری است از ویلیام فاکنر نویسنده برجسته آمریکایی که در سال ۱۹۲۹ چاپ و منتشر شده است. این کتاب توسط بهمن شعله ور به فارسی ترجمه شده و در سال ۱۳۳۸ توسط انتشارات پیروز چاپ و منتشر شده است. به عقیدهٔ بسیاری از صاحب‌نظران این کتاب بهترین اثر اوست که بیشترین نقد و بررسی را درمیان آثار فاکنر به خود اختصاص داده‌است. نویسنده به واسطه این کتاب برنده جایزه نوبل ادبیات شده است.

عناوین داستان‌های فاکنر اغلب ذهنی است و معنایی شخصی را برای خود دارد که به طور کامل نیز در رمان آشکار نمی‌شود. اما خشم و هیاهو در این کتاب کلیدی واقعی است، زیرا رمان با کشف این مضمون سروکار دارد که زندگی بی‌معناست و این مضمون با ابیات شکسپیر در نمایشنامهٔ مکبث که می‌گوید: «زندگی قصه‌ای است که توسط ابلهی روایت می‌شود، سرشار از خشم و هیاهو ولی پوچ» کاملاً هماهنگی دارد و همچنین با بخش نخستین داستان که شامل روایت بنجی است شباهت قابل توجهی دارد. بخش کونتین نیز پژواکی از عنوان رمان است. او فلسفهٔ مأیوس‌کنندهٔ پدر را آموخته‌است که انسان‌ها را صرفاً به شکل عروسک‌هایی ببیند که با خاک پر شده‌اند.

قسمتی از متن کتاب خشم و هیاهو:

کونتین آمد بالا کنار نهر و هواست ورش را بگیرد ولی ورش فرار کرد و کونتین نتوانست. وقتی کونتیم برگشت ورش ایستاد و داد زد “میرم میگم”. کدی بهش گفت ” اگه نری بگی میذاریم برگردی” آنوقت ورش گفت “خب نمیگم” و آنها گذاشتند برگردد…

وبسایت ایرانی دیتا چاپ چهارم این کتاب را که در سال ۱۳۵۳ منتشر شده است را به صورت فایل PDF در ۵۳ صفحه با لینک مستقیم و به صورت رایگان برای دانلود شما آماده کرده است. امید است مورد پسند و رضایت شما قرار گیرد.

مشخصات

  • 371 بازدید

برچسب ها

مطالب پیشنهادی ما

دیدگاه های شما

پاسخ دهید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

آمار سایت