خانه » برچسب‌های " دانلود کتاب با ترجمه فارسی "
نمایش مطالب برچسب : دانلود کتاب با ترجمه فارسی

دانلود کتاب ابشالوم ابشالوم نوشته ویلیام فاکنر به صورت PDF

abshalomabshalom - دانلود کتاب ابشالوم ابشالوم نوشته ویلیام فاکنر به صورت PDF

دانلود کتاب ابشالوم ابشالوم نوشته ویلیام فاکنر به صورت PDF

نام کتاب: ابشالوم ابشالوم (Absalom, Absalom!)

نویسنده: ویلیام فاکنر (اولین نسخه منتشر شده در سال 1936 میلادی)

مترجم: صالح حسینی (بر اساس نسخه منتشر شده در سال 1377 شمسی)

فرمت فایل: PDF

حجم فایل: 6.6 مگابایت

تعداد صفحات کتاب: 412 صفحه

موضوع کتاب ابشالوم ابشالوم:

ابشالوم، ابشالوم! (به انگلیسی: Absalom, Absalom!) نام رمانی از ویلیام فاکنر، نویسندهٔ آمریکایی است که در سال ۱۹۳۶ منتشر شد. داستان زندگی سه خانواده از ایالت‌های جنوبی آمریکا را قبل، در هنگام و پس از جنگ داخلی آمریکا روایت می‌کند و در این میان بیشتر بر شخصیت توماس ساتپن متمرکز است. داستان، ساختاری مدرن و غیرخطی دارد و یکی از گوتیک‌ترین آثار فاکنر به‌شمار می‌رود. فاکنر در این رمان از تمامی امکانات و ابزارهای نویسندگی خود، مانند تکنیک‌های روایت، به‌کارگیری اسطوره و نماد و بیان امپرسیونیستی، کمک می‌گیرد تا جریان پیچیده و غامض زندگی را همان‌گونه که زیسته و تجربه کرده، آشکار کند. رمان ابشالوم، ابشالوم! را صالح حسینی به فارسی ترجمه کرده‌ است.

دانلود کتاب قهرمان هزار چهره اثر جوزف کمپبل با ترجمه فارسی

Hero of a thousand faces - دانلود کتاب قهرمان هزار چهره اثر جوزف کمپبل با ترجمه فارسی

دانلود کتاب قهرمان هزار چهره اثر جوزف کمپبل با ترجمه فارسی شادی خسرو پناه

نام کتاب: قهرمان هزار چهره (The Hero with a Thousand Faces)

نویسنده: جوزف کمپبل

مترجم: شادی خسرو پناه

فرمت فایل: PDF

حجم فایل: 24 مگابایت

تعداد صفحات کتاب: 400 صفحه

موضوع کتاب قهرمان هزار چهره:

کتابِ قهرمانِ هزار چهره نوشته‌ی جوزف کمپبل یکی از مهم ترین آثاری است که در مورد اساطیر و اسطوره شناسی نوشته شده است و بدون شک یکی از تاثیرگذارترین کتاب‌ها بر روی صنعتِ سینما و هالیوود است. این کتاب به معرفی و دسته بندی قصه ها و اسطوره های ملل می‌‎پردازد و از بین آنها به دنبال یافتن فرمولی برای روایت داستان می‌گردد. فرمولی که از ابتدا در میان قبایل بدوی شکل گرفته و همچنان در دنیای امروز قدرت خود را برای روایت داستانهای شورانگیز حفظ کرده است.

دانلود رایگان ترجمه فارسی کتاب سگ کینه توز فیگه روا به صورت PDF

sagekinetoz - دانلود رایگان ترجمه فارسی کتاب سگ کینه توز فیگه روا به صورت PDF

دانلود رایگان ترجمه فارسی کتاب سگ کینه توز فیگه روا به صورت PDF

نام کتاب: سگ کینه توز (Le chien)

نویسنده: آلبرتو واسکز فیگه روا (اولین نسخه منتشر شده در سال 1976)

مترجم: محمد قاضی (بر اساس نسخه منتشر شده در سال 1362)

فرمت فایل: PDF

حجم فایل: 2.7 مگابایت

تعداد صفحات کتاب: 151 صفحه

موضوع کتاب سگ کینه توز:

کتاب سگ کینه توز (Le chien) داستانی از آلبرتو واسکز فیگه روا (Alberto Vázquez-Figueroa) نویسنده اسپانیایی است که برای اولین بار در سال 1976 به فرانسوی و در پاریس نوشته شده و بعد از ان چندین بار تجدید چاپ شده است. این کتاب در ایران توسط محمد قاضی برای اولین بار در سال 1356 ترجمه و منتشر شده و بعد از آن نیز چند بار تجدید چاپ شد.

دانلود کتاب ژرفنا (جاده ای به سوی اسکله ویگان) اثر جورج ارول به صورت PDF

Zharfna - دانلود کتاب ژرفنا (جاده ای به سوی اسکله ویگان) اثر جورج ارول به صورت PDF

دانلود کتاب ژرفنا (جاده ای به سوی اسکله ویگان) اثر جورج ارول به صورت PDF

نام کتاب: ژرفنا – جاده ای به سوی اسکله ویگان (The Road to Wigan Pier)

نویسنده: جورج اورول (اولین نسخه منتشر شده در سال 1936)

مترجم: همایون حنیفه وند مقدم (بر اساس نسخه منتشر شده در سال 1363)

فرمت فایل: PDF

حجم فایل: 2 مگابایت

تعداد صفحات کتاب: 160 صفحه

موضوع کتاب ژرفنا:

ژرفنا: جاده‌ای به‌سوی اسکلهٔ ویگان (انگلیسی: The Road to Wigan Pier) یک کتاب از جرج اورول است. نیمهٔ نخستِ این اثر بررسیِجامعه‌شناختیِ اُرول از وضعیتِ زندگیِ دشوارِ طبقهٔ کارگر در لانکاشر و یورک‌شر در شمالِ انگلستان پیش از جنگ جهانی دوم و مستندسازیِ آن است. نیمهٔ دوم نیز یک گفتارِ بلند دربارهٔ مسائلِ تربیتیِ طبقهٔ متوسط و رشدِ وجدان سیاسیِ بریتانیا به‌سوی سوسیالیسم است. چند روز پس از درخواستِ ویکتور گولنز از اُرول برای کار بر روی یک پروژهٔ تازه و نوشتنِ کتابی دربارهٔ بیکاری و وضعیتِ اجتماعی در شرایطِ رکودِ اقتصادیِ شمالِ انگلستان، اُرول به سوی منطقه رهسپار شد. وی از ۳۱ ژانویه تا ۳۰ مارسِ ۱۹۳۶ در ویگان، بارنزلی و شفیلد دربارهٔ منابعِ کتاب تحقیق کرد و در آنجا زیست.

دانلود ترجمه فارسی کتاب ساندیتون اثر جین آستین به صورت PDF

33128 6 san - دانلود ترجمه فارسی کتاب ساندیتون اثر جین آستین به صورت PDF

دانلود ترجمه فارسی کتاب ساندیتون اثر جین آستین به صورت PDF

نام کتاب: ساندیتون (Sanditon)

نویسنده: جین آستین (اولین نسخه منتشر شده در سال 1825)

مترجم: پروین قائم مقامی (بر اساس نسخه منتشر شده در سال 1363)

فرمت فایل: PDF

حجم فایل: 4.6 مگابایت

تعداد صفحات کتاب: 449 صفحه

موضوع کتاب ساندیتون:

کتاب ساندیتون (به انگلیسی: Sanditon) رمانی عاشقانه اثر جین آستین است. این کتاب که ابتدا نام آن برادران بود در سال 1817 میلادی نوشته شد و بعد از مرگ نویسنده در سال 1825 برای اولین بار منتشر شد. داستان کتاب در رابطه با دختری به نام شارلوت هی وود است که به نزد خانواده پارکر در عمارت ساندیتون می رود.

دانلود کتاب سفر به صحرای اسرار آمیز ژول ورن به صورت PDF

safarbesahra - دانلود کتاب سفر به صحرای اسرار آمیز ژول ورن به صورت PDF

دانلود کتاب سفر به صحرای اسرار آمیز ژول ورن به صورت PDF

نام کتاب: سفر به صحرای اسرار آمیز یا هجوم دریا (Invasion of the Sea)

نویسنده: ژول ورن (اولین نسخه منتشر شده در سال 1905)

مترجم: هوشیار رزم آزما (بر اساس نسخه منتشر شده در سال 1362)

فرمت فایل: PDF

حجم فایل: 2.5 مگابایت

تعداد صفحات کتاب: 311 صفحه

موضوع کتاب سفر به صحرای اسرار آمیز:

کتاب سفر به صحرای اسرار آمیز یا آنچه که در ترجمه های دیگر هجوم دریا شناخته می شود (با نام اصلی L’Invasion de la mer) نام داستانی از ژول ورن نویسنده مشهور فرانسوی می باشد که در سال 1905 میلادی منتشر شده است. این کتاب، ماجرای گروهی از مهندسان فرانسوی را بازگو می‌کند که قصد دارند با حفر یک کانال از طریق دریای مدیترانه، یک دریای داخلی در صحرای آفریقا ایجاد کنند و شمال آفریقا را به یک منطقه تجاری تبدیل کنند.

دانلود ترجمه فارسی کتاب فرزندان یخ اثر جک لندن به صورت PDF

farzandaneyakh - دانلود ترجمه فارسی کتاب فرزندان یخ اثر جک لندن به صورت PDF

دانلود ترجمه فارسی کتاب فرزندان یخ اثر جک لندن به صورت PDF

نام کتاب: فرزندان یخ

نویسنده: جک لندن

مترجم: خشایار قائم مقامی (بر اساس نسخه منتشر شده در سال 1363)

فرمت فایل: PDF

حجم فایل: 4 مگابایت

تعداد صفحات کتاب: 202 صفحه

موضوع کتاب فرزندان یخ:

کتاب فرزندان یخ اثری از جک لندن می باشد که همانند بسیاری از آثار او در رابطه با قطب و سرمای آن و ماجراجویی های آن می باشد. این اثر برای اولین بار توسط خشایار قائم مقامی در سال 1361 ترجمه شده است.

دانلود کتاب عشق هرگز نمی میرد اثر امیلی برونته به صورت PDF

eshghhargeznemimirad - دانلود کتاب عشق هرگز نمی میرد اثر امیلی برونته به صورت PDF

دانلود کتاب عشق هرگز نمی میرد اثر امیلی برونته به صورت PDF

نام کتاب: عشق هرگز نمی میرد یا بلندی های بادگیر (Wuthering Height)

نویسنده: امیلی برونته (اولین نسخه منتشر شده در سال 1847)

مترجم:  کامران پروانه (بر اساس نسخه منتشر شده در سال 1371)

فرمت فایل: PDF

حجم فایل: 2 مگابایت

تعداد صفحات کتاب: 199 صفحه

موضوع کتاب عشق هرگز نمی میرد:

عشق هرگز نمی میرد با نام اصلی بلندی‌های بادگیر (به انگلیسی: Wuthering Height) رمانی است نوشتهٔ امیلی برونته، شاعر و نویسندهٔ انگلیسی که بارها توسط مترجم‌های مختلف از جمله مهدی سجودی مقدم، رضا رضایی، نوشین ابراهیمی، جهانپور ملکی و کامران پروانه به زبان فارسی ترجمه و منتشر شده‌ است. وادِرینگ هایتس در این داستان نام عمارت خانوادگی ارنشاو است و به معنی خانه‌ای است که روی تپه و در معرض باد ساخته شده‌است. این کتاب در سال ۱۸۴۷ منتشر شد.

این رمان داستان عشق آتشین ولی مشکل‌دار میان هیث کلیف و کترین ارنشاو است. و این‌که این عشق نافرجام چگونه سرانجام این دو عاشق و بسیاری از اطرافیانشان را به نابودی می‌کشاند. هیث کلیف کولی‌زاده‌ای است که موفق به ازدواج با کاترین نمی‌شود و پس از مرگ کاترین به انتقام‌گیری روی می‌آورد. داستان رمان از زبان خدمتکار امارت برای مسافری به نام لاک وود تعریف شده‌است و او آن را به اول شخص روایت می‌کند.

دانلود ترجمه فارسی کتاب دنیای کوچک دن کامیلو به صورت PDF

donyayekochakedankamilo - دانلود ترجمه فارسی کتاب دنیای کوچک دن کامیلو به صورت PDF

دانلود ترجمه فارسی کتاب دنیای کوچک دن کامیلو به صورت PDF

نام کتاب: دنیای کوچک دن کامیلو (The Little World of Don Camillo)

نویسنده: جووانی گوارسکی (اولین نسخه منتشر شده در سال 1950)

مترجم:  ابراهیم یونسی (بر اساس نسخه منتشر شده در سال 1369)

فرمت فایل: PDF

حجم فایل: 2.5 مگابایت

تعداد صفحات کتاب: 220 صفحه

موضوع کتاب دنیای کوچک دن کامیلو:

کتاب دنیای کوچک دن کامیلو اثری از جووانی گوارسکی (Giovanni Guareschi) است که برای اولین بار در سال 1950 منتشر شده است. کتاب دارای طنز ساده و زیبایی است . داستان در موردیک کشیش در قصبه ای در ایتالیا و برخوردهایش با شهردار کمونیست  آن منطقه می باشد.

دانلود رایگان ترجمه فارسی کتاب دختر زرین چشم اثر بالزاک با لینک مستقیم

dokhtarezarinchashm - دانلود رایگان ترجمه فارسی کتاب دختر زرین چشم اثر بالزاک با لینک مستقیم

دانلود رایگان ترجمه فارسی کتاب دختر زرین چشم اثر بالزاک با لینک مستقیم

نام کتاب: دختر زرین چشم (The Girl With the Golden Eyes)

نویسنده: بالزاک (اولین نسخه منتشر شده در سال 1835)

مترجم: عبداله توکل و رضا سید حسینی (بر اساس نسخه منتشر شده در سال 1335)

فرمت فایل: PDF

حجم فایل: 2.5 مگابایت

تعداد صفحات کتاب: 127 صفحه

موضوع کتاب دختر زرین چشم:

کتاب دختر زرین چشم (با نام اصلی La Fille aux yeux d’or) نام داستانی از انوره دو بالزاک نویسنده مشهور فرانسوی می باشد که در سال 1835 میلادی منتشر شده است. این کتاب در ایران توسط چندین نفر از جمله عبدالله توکل و عنایت الله شکیباپور ترجمه شده است.