مطالب داغ
آیا او (خدا) برای بنده اش کافی نیست؟ (قران کریم)
خوش آمدید - امروز : جمعه ۶ مرداد ۱۳۹۶
خانه » آرشیو برچسب: ویلیام فاکنر

بایگانی برچسب ها: ویلیام فاکنر

دانلود رایگان کتاب گور به گور اثر ویلیام فاکنر با ترجمه نجف دریابندری با لینک مستقیم

دانلود رایگان کتاب گور به گور اثر ویلیام فاکنر با ترجمه نجف دریابندری با لینک مستقیم

دانلود رایگان کتاب گور به گور اثر ویلیام فاکنر با ترجمه نجف دریابندری با لینک مستقیم

دانلود رایگان کتاب گور به گور اثر ویلیام فاکنر با ترجمه نجف دریابندری با لینک مستقیم

نام کتاب: گور به گور

نویسنده: ویلیام فاکنر

سال تالیف: 1930 میلادی

مترجم: نجف دریابندری

فرمت فایل: PDF

تعداد صفحات: 282 صفحه

حجم فایل: 5 مگابایت

موضوع کتاب گور به گور: 

گوربه‌گور رمانی است اثر ویلیام فاکنر نویسنده شهیر آمریکایی و برنده جایزه نوبل ادبیات که نخستین بار در سال ۱۹۳۰ در آمریکا چاپ شد. نجف دریابندری ترجمه عنوان کتاب (As I Lay Dying) را به زبان فارسی ناممکن دانسته‌است. او می‌گوید: کوتاه‌ترین عبارتی که به نظر من می‌توانست معنای عنوان اصلی را دقیقاً بیان کند «همچون که دراز کشیده بودم و داشتم می‌مردم» است». لذا عنوان گور به گور که به نوعی اشاره به روایتگری مرگ در داستان می‌کند انتخاب شده‌ است. شخصیت‌های کتاب انسان‌های ساده روستایی در حاشیه می‌سی‌سی‌پی هستند که در جنوب آمریکای شمالی زندگی می‌کنند. درون مایه متن کتاب پیوند عمیقی با مسئله مرگ دارد و زندگی را با غم و اندوه‌هایش ملموس تر می‌کند. ترجمه فارسی این کتاب به دست نجف دریابندری انجام گرفته و توسط نشر چشمه به چاپ رسیده‌ است. از ویژگی‌های این ترجمه به کارگیری فارسی گفتاری است.

 

ادامه مطلب

دانلود ترجمه فارسی کتاب خشم و هیاهو اثر ویلیام فاکنر

دانلود ترجمه فارسی کتاب خشم و هیاهو اثر ویلیام فاکنر

دانلود ترجمه فارسی کتاب خشم و هیاهو اثر ویلیام فاکنر

دانلود ترجمه فارسی کتاب خشم و هیاهو اثر ویلیام فاکنر

کتاب خشم و هیاهو (The Sound and the Fury) اثری است از ویلیام فاکنر نویسنده برجسته آمریکایی که در سال 1929 چاپ و منتشر شده است. این کتاب توسط بهمن شعله ور به فارسی ترجمه شده و در سال 1338 توسط انتشارات پیروز چاپ و منتشر شده است. به عقیدهٔ بسیاری از صاحب‌نظران این کتاب بهترین اثر اوست که بیشترین نقد و بررسی را درمیان آثار فاکنر به خود اختصاص داده‌است. نویسنده به واسطه این کتاب برنده جایزه نوبل ادبیات شده است.

ادامه مطلب

تمام حقوق مادی , معنوی , مطالب و طرح قالب برای این سایت محفوظ است - طراحی شده توسط پارس تمز