خانه » برچسب‌های " ویلیام شکسپیر "
نمایش مطالب برچسب : ویلیام شکسپیر

دانلود کتاب آنتونیوس و کلئوپاترا اثر ویلیام شکسپیر به صورت PDF

170808063223492 - دانلود کتاب آنتونیوس و کلئوپاترا اثر ویلیام شکسپیر به صورت PDF

دانلود کتاب آنتونیوس و کلئوپاترا اثر ویلیام شکسپیر به صورت PDF

نام کتاب: آنتونیوس و کلئوپاترا (Antony and Cleopatra)

نویسنده: ویلیام شکسپیر (اولین نسخه منتشر شده در سال 1606 یا 1607 میلادی)

مترجم: محمدعلی اسلامی ندوشن (بر اساس نسخه منتشر شده در سال 1363 شمسی)

فرمت فایل: PDF

حجم فایل: 2.83 مگابایت

تعداد صفحات کتاب: 122 صفحه

موضوع کتاب (آنتونیوس و کلئوپاترا): نمایشنامه انگلیسی

توضیحات بیشتر:

نمایشنامه، آنتونی سردار بزرگ رومی را، همچون عاشق دلباخته‌ ای تصویر می‌کند، که آنچنان در دام عشق کلئوپاترا، ملکه ی مصر، اسیر گشته، که: سلطنت، و لشکرکشی، و مسئولیت‌های دیگر خود را، در مقام سرداری رمی، به هیچ می‌ شمارد. موضوع نمایشنامه از تاریخ پلوتارک، مورخ یونانی قرن دوم میلادی، به نام زندگانی مارکوس آنتونیوس اقتباس شده است. این نمایشنامه پس از ترجمه از زبان یونانی به فرانسه در سال ۱۵۷۹ به انگلیسی ترجمه شد و چاپ دوم آن در سال ۱۵۹۵ آماده گشت. درمورد ژولیوس سزار شکسپیر قطعات مناسبی را از کتاب پلوتارک انتخاب کرد و نمایشنامه را به دلخواه خود تنظیم نمود ولی درمورد آنتونی و کلئوپاترا کار او آسان تر شد، زیرا داستان پلوتارک را تقریباً بی هیچ دخل و تصرفی به صورت نمایشنامه درآورد.

دانلود کتاب تراژدی ریچارد شاه سوم اثر ویلیام شکسپیر به صورت PDF

richardesevom - دانلود کتاب تراژدی ریچارد شاه سوم اثر ویلیام شکسپیر به صورت PDF

دانلود کتاب تراژدی ریچارد شاه سوم اثر ویلیام شکسپیر به صورت PDF

نام کتاب: تراژدی ریچارد شاه سوم – ریچارد سوم (Richard III)

نویسنده: ویلیام شکسپیر (اولین نسخه منتشر شده در سال 1593 میلادی)

مترجم: رضا براهنی (بر اساس نسخه منتشر شده در سال 1343 شمسی)

فرمت فایل: PDF

حجم فایل: 4.7 مگابایت

تعداد صفحات کتاب: 220 صفحه

موضوع کتاب تراژدی ریچارد شاه سوم:

ریچارد سوم (Richard III) نمایش‌نامه‌ای تاریخی اثر ویلیام شکسپیر است که داستان تراژیک به قدرت رسیدن شاه ریچارد سوم و سقوط وی را به پرده می‌کشد. به روایت شکسپیر وی مردی بدقیافه، گوژپشت، حیله‌گر و خشن و برادر پادشاه وقت از دودمان پلانتاجنت است که با خود عهد کرده به هر قیمتی شده صاحب تاج و تخت شود. نمایش‌نامه ریچارد سوم، پُرشخصیت‌ترین نمایش درمیان نمایش‌نامه‌های شکسپیر است و ماجراهای آن در اواخر سده شانزدهم میلادی براساس نحوه ظهور و سقوط شاه ریچارد سوم نوشته شده است. رضا براهنی و امیرعباس حیدری و میر شمس‌الدین ادیب سلطانی و عبدالله کوثری هر یک ترجمه‌ای از این نمایشنامه به فارسی دارند.

دانلود رایگان نمایشنامه اتللو با ترجمه محمود اعتمادزاده با لینک مستقیم

othelo - دانلود رایگان نمایشنامه اتللو با ترجمه محمود اعتمادزاده با لینک مستقیم

دانلود رایگان نمایشنامه اتللو با ترجمه محمود اعتمادزاده با لینک مستقیم

نام کتاب: نمایشنامه اتللو

نویسنده: ویلیام شکسپیر (1604)

مترجم: محمود اعتماد زاده (م.ا. به آذین)

فرمت فایل: PDF

حجم فایل: 1.5 مگابایت

تعداد صفحات کتاب: 197 صفحه

موضوع نمایشنامه اتللو:

اُتِلو یا اُتِللو (به انگلیسی: Othello) یا تراژدی اُتلو و مغربی ونیز عنوان نمایش‌نامه‌ای عاشقانه و تراژیک اثر ویلیام شکسپیر است که در حدود سال‌های ۱۶۰۳–۱۶۰۴ میلادی نوشته شده‌است. این نمایشنامه بر اساس داستانی به نام کاپیتان مغربی ( ۱۵۶۵ م) نوشته سینسیو نویسنده ایتالیایی، نگاشته شده است. در این نمایش‌نامه شکسپیر به مضمون خیانت در عشق می‌پردازد. در این تراژدی، اُتِلو (نام دیگرش «مغربی» است)، شخصیت اصلی مرد داستان،که فرمانده‌ای مغربی در ارتش ونیز می‌باشد و به تحریک یکی از زیردستانش به‌نام ایاگو، به همسر خود «دِزدِمونا» شک می‌کند و بی آنکه مسئله را با زن در میان بگذارد، بی‌رحمانه او را می‌کشد. اما بعد از قتل به بی‌گناهی همسر وفادارش پی می‌برد که بسیار دیر است؛ درنتیجه، دست به خودکشی می‌زند. نمایشنامه اتلو هنوز هم در بسیاری از مجامع حرفه‌ای تئاتر جهان محبوبیت زیادی دارد و به عنوان منبعی برای بسیاری از آثار اپرایی، فیلم و اقتباس‌های ادبی شناخته می‌شود.

دانلود ترجمه فارسی کتاب نمایشنامه مکبث اثر ویلیام شکسپیر

makbec - دانلود ترجمه فارسی کتاب نمایشنامه مکبث اثر ویلیام شکسپیر

دانلود ترجمه فارسی کتاب نمایشنامه مکبث اثر ویلیام شکسپیر

نمایشنامه مکبث (Macbeth) با نام کامل تراژدی مکبث نمایشنامه‌ای تراژیک اثر ویلیام شکسپیر است. این نمایشنامه کوتاه‌ترین تراژدی و یکی از محبوب‌ترین آثار اوست که بنا به اعتقاد بسیاری بین سال‌های ۱۵۹۹ و ۱۶۰۶ میلادی نوشته شده است. اساس تراژدی مکبث وقایع تاریخی اسکاتلند است، اما شکسپیر موافق ذوق و طبع هنری و ادبی خویش تغییراتی در آن داده و حوادث جنگ‌ها را به هم آمیخته‌است. این نمایشنامه جاویدان، ماجرای آسیب جسمی و آثار منفی روحی ـ روانی جاه طلبی سیاسی و کسانی که به‌دنبال نفس قدرت هستند را به بهترین شکل نمایش‌پردازی کرده است.

دانلود ترجمه فارسی نمایشنامه هملت اثر ویلیام شکسپیر

hamlet - دانلود ترجمه فارسی نمایشنامه هملت اثر ویلیام شکسپیر

دانلود ترجمه فارسی نمایشنامه هملت اثر ویلیام شکسپیر

هملت (Hamlet) نمایش‌نامه‌ای تراژیک اثر ویلیام شکسپیر است که در سال ۱۶۰۲ نوشته شده و یکی از مشهورترین نمایش‌نامه‌های تاریخ ادبیات جهان به شمار می‌آید. هملت درپی رام ساختن طبع وحشی انسان است؛ اما در عملی ساختن این هدف دچار تردید و وسوسه می‌گردد. از تردید و دودلی دچار افسردگی (مالیخولیا) می‌شود. «بودن یا نبودن» پرسش بزرگ هملت است. احتجاج هملت شکسپیر بر سر دوراهی انتخاب؛ یا مبارزه علیه امواج دریای فتنه و ریا و ایستادگی در برابر شرارت و پلیدی است و سزاوار صفت انسان بودن یا تسلیم خواریِ بخت شدن و بزرگوارانه تقدیر محتوم را پذیرفتن و آنگاه در حضیض روزمرگی، عمر دوروزه را با ذلت گذراندن را شکسپیر در نمایشنامه اینگونه بیان می‌کند.