گوته - ایرانی دیتا | دانلود نرم افزار, بازی, فیلم, موزیک, کتاب

دانلود کتاب دیوان شرقی اثر گوته

دانلود کتاب دیوان شرقی اثر گوته

دیوان شرقی – غربی یک از آثار و نوشته های ارزشمند یوهان ولفگانگ گوته نویسنده بزرگ آلمانی است که شیفته حافظ ایرانی بود. گوته شاعر و حکم آلمانی (۱۸۳۲-۱۷۴۹ میلادی) با قوه تخیّل بی نظیر، روح بلندپرواز،قدرت بیان و علم سحرآمیز نه تنها بر ادبیات آلمان بلکه بر ادبیات جهان عصر خویش تأثیر گسترده گذاشت. مهم ترین آثار ادبی او عبارتند از ورتر، فاوست، اگمونت، نغمه های رومی، دیوان شرقی – غربی و … .یکی از نویسندگان بزرگ آلمانی می نویسد : در هیچ دوره از تاریخ جهان، شاعری را نمی توان یافت  که نسبت به شاعر دیگر نظیر تجلیلی که گوته از حافظ ایران کرده است، به جای آورده باشد. کتاب دیوان شرقی – غربی نمونه بارزی از شیفتگی و دلبستگی گوته به حافظ شیرازی است به همین دلیل گفته اند ، دیوان شرقی – غربی بیشتر از همه به ایران تعلق دارد. زیرا اگر حافظ شیراز نبود و گوته با خواندن دیوان او، آن شوق و اشتیاق را نسبت به لسان الغیب پیدا نمی کرد، بی شک جز با دنیای تصنعی عصر خویش با چیز دیگری آشنا نمی شد و کتاب دیوان شرقی نیز به این صورت پدید نمی آمد.  این پست به دانلود رایگان با لینک مستقیم ترجمه فارسی کتاب دیوان شرقی تألیف یوهان و لفگانگ گوته با فرمت pdf اختصاص یافت.

  • 1,037 بازدید
ادامه مطلب

دانلود کتاب دیوان غزلیات حافظ در قالب PDF

دانلود کتاب دیوان غزلیات حافظ در قالب PDF

خواجه شمس الدّین محمدبن بهاءالدین حافظ شیرازی ملقّب به لسان الغیب و ترجمان الاسرار حدوداً در سال ۷۲۷ هجری قمری به دنیا آمد و در سال ۷۹۲ درگذشت.(۷۰۶ الی ۷۶۹ هجری شمسی یعنی قرن چهاردهم میلادی). غزلیات حافظ نماد غزلیات عارفانه و عاشقانه در ادبیات ایران و حافظ نماد شاعران ایران است. بیشتر اشعار او غزل هستند که به غزلیات حافظ مشهور است. البته حافظ در قالب های دیگر مثل مثنوی و قصیده نیز شعر سرود ولی به اندازه غزل مشهور نیستند. او تحت تأثیر خواجوی کرمانی قرار گرفت و بر شاعران بسیاری بعد از خود چه در ایران و چه در خارج تأثیر گذاشت. مثلاً گوته شاعر و سخنور بزرگ آلمانی به گفته خودش شیفته حافظ بوده و از حافظ چندین مرتبه تجلیل کرده و از اشعار و غزلیات حافظ نیز در شعر خود بهره فراوان برد.  دیوان حافظ نمادی از فرهنگ دینی و ملی ایرانیان است تا جایی که فال حافظ نیز نزد مردم ایران رایج است. دیوان غزلیات حافظ رنگ و بوی قرآن کریم دارد چون حافظ که حافظ کل قرآن کریم بود از مضامین قرآن در اشعار خود بهره فراوان برد. چقدر خوب است که هر ایرانی حدأقل چند غزل از غزلیات حافظ را حفظ بوده و برای برای همدیگر قرائت کنند. آرامگاه این شاعر بزرگ و سخنور ایرانی در شهرستان شیراز است. این پست به دانلود رایگان با لینک مستقیم دیوان اشعار حافظ (شامل ۵۲۰ غزل) اختصاص یافت. (بیشتر…)

  • 419 بازدید
ادامه مطلب

ranjahe

دانلود کتاب رنج های ورتر جوان اثر گوته با لینک مستقیم

رنج های ورتر جوان نام رمانی است که گوته آن را در سال ۱۷۷۴ و در سن ۲۵ سالگی منتشر کرد. این کتاب در اوایل انتشار به دلیل توجیه مسئله خودکشی مخالفت گسترده روحانیون را در پی داشت و در نتیجه فروش آن ممنوع اعلام شد اما هیاهوی ناشی از این ممنوعیت به فروش بیشتر اثر کمک کرد و طولی نکشید که به چندین زبان گوناگون ترجمه شد. این کتاب شهرت فراوانی برای گوته به همراه داشت و آوازه او را به سراسر اروپا رساند. ناپلئون در دیداری خصوصی خود به گوته اقرار کرد که ورتر را شش یا هفت مرتبه مطالعه کرده است. این اثر چندین بار به فارسی ترجمه شده است. (بیشتر…)

  • 4,150 بازدید
ادامه مطلب

آمار سایت