متن دعای خروج از منزل همراه با ترجمه فارسی
یکی از دعاهای شیعیان که هنگام بیرون از منزل خوانده می شود دعای خروج از منزل است. ان دعا شامل 8 دعا یا ذکر است که هر کدام می تواند زمان خارج شدن از درب منزل خوانده شود. این سایت مذهبی از سایت ایرانی دیتا را به هشت دعا خروج از منزل همراه با ترجمه فارسی اختصاص دادیم .
دعای اول : از امام صادق (ع) روایت شد که هر وقت مؤمن قصد خروج از منزل را دارد سه مرتبه الله اکبر و سه مرتبه این ذکر را بر زبان جاری کند یا در دل بخواند : بِالِلَّهِ اَخْرُجُ وَ بِالِلَّهِ اَدْخُلُ وَ عَلَى الِلَّهِ اَتَوَكَّلُ ترجمه فارسی : به كمك خدا بيرون میروم، و به كمك خدا وارد میشود، و بر خدا توكّل میكنم. و در ادامه این جمله را ذکر کند : اَللّهُمَّ افْتَحْ لى فى وَجْهى هذا بِخَيْرٍ وَ اخْتِمْ لى بِخَيْرٍ وَقِنى شَرَّ كُلِّ دآبَّةٍ اَنْتَ آخِذٌ بِناصِيَتِها اِنَّ رَبّى عَلى صِراطٍ مُسْتَقيمٍ
خدايا در اين روز به رويم بگشا به خير، و برايم پايان بده به خير، و از شرّ هر جنبندهاى تو كه گيرنده مهارش هستى حفظم كن، به درستى كه پرودرگارم بر راهى مستقيم است.
در واقع با این دعا کاملاً به خداوند توکّل می کند .
دعای دوم : از امام سجّاد (ع) نقل شده است که زمان خارج شدن از خانه بگوید :
بِسْمِ اللَّهِ آمَنْتُ بِاللَّهِ وَ تَوَكَّلْتُ عَلَى اللَّهِ
به نام خدا، ايمان آوردم به خدا، و بر خدا توكل كردم
دعای سوم : امام باقر علیه السلام فرمودند هرگاه مؤمن از منزل بیرون می روید بگوید :
بِسْمِ اللَّهِ حَسْبِىَ اللَّهُ تَوَكَّلْتُ عَلَى اللَّهِ اَللّهُمَّ اِنّى اَسْئَلُكَ خَيْرَ اُمُورى كُلِّها وَ اَعُوذُبِكَ مِنْ خِزْىِ الدُّنْيا وَ عَذابِ الاْخِرَةِ
به نام خدا، خدا مرا بس است، بر خدا توكل كردم، خدايا خير همه كارهايم را از تو میخواهم، و از خارى دنيا و عذاب آخرت به تو پناه میآورم
دعای چهام : این دعای خروج از منزل از امام جعفر صادق(ع) است :
بِسْمِ اللَّهِ تَوَكَّلْتُ عَلَى اللَّهِ لا حَوْلَ وَلاقُوَّةَ اِلاّ بِاللَّهِ اَللّهُمَّ اِنّى اَسْئَلُكَ خَيْرَ ما خَرَجْتُ لَهُ وَ اَعُوذُبِكَ مِنْ شَرِّ ما خَرَجْتُ لَهُ اَللّهُمَّ اَوْسِعْ عَلَىَّ مِنْ فَضْلِكَ وَ اَتْمِمْ عَلَىَّ نِعْمَتَكَ وَاسْتَعْمِلْنى فى طاعَتِكَ وَاجْعَلْ رَغْبَتى فيما عِنْدَكَ وَ تَوَفَّنى عَلى مِلَّتِكَ وَ مِلَّةِ رَسُولِكَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ
به نام خدا، توكّل كردم بر خدا، جنبش و نيرويى نيست مگر به خدا، خدايا، خير آنچه به خاطرش از خانه بيرون شدم از تو میخواهم، و از شرّ آنچه به خاطرش بيرون آمدم به تو پناه میآورم، خدايا از فضلت بر من وسعت بخش، و نعمتت را بر من كامل كن، و مرا در طاعتت به كار گير، و اشتياقم را در آنچه نزد توست قرار ده، و مرا بر آيينت و آيين رسولت بميران
دعای پنجم : این دعا را امام رضا(ع) از پدر بزرگوارش امام موسی کاظم(ع) نقل می کنند :
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحيمِ خَرَجْتُ بِحَوْلِ اللَّهِ وَ قُوَّتِهِ لابِحَوْلٍ مِنّى وَ لا قُوَّتى بَلْ بِحَوْلِكَ وَ قُوَّتِكَ يا رَبِّ مُتَعَرِّضاً لِرِزْقِكَ فَاْتِنى بِهِ فى عافِيَةٍ
به نام خدا كه رحمتش بسيار و مهربانیاش هميشگى است، خارج شدم به قوت و ينروى خدا، نه به قدرت و نيروی خويش، بلكه به قدرت و نيروى تو، اى پروردگارم روزیات را خواستارم، آن را در عين عافيت به من عنايت كن
دعای ششم : امام جعفر صادق(ع) فرمودند، هرکس از منزل بیرون می رود ده مرتبه بگوید :
قل هو الله احد
دعای هفتم : امام موسی کاظم علیه الّسلام فرمود : هرکس قصد سفر کرد بر در خانه بایستد و 10 بار سوره حمد و قل هوالله احد، قل اعوذ بربّ الناس و قل اعوذ بربّ الفلق را بخواند و سپس بخواند :
اَللّهُمَّ احْفَظْنى وَاحْفَظْ ما مَعِىَ وَ سَلِّمْنى وَ سَلِّمْ ما مَعِىَ وَ بَلِّغْنى وَ بَلِّغْ ما مَعِىَ بَلاغاً حَسَناً
خدايا مرا و آنچه با من است حفظ كن، و مرا و آنچه با من است به سلامت دار، و مرا و آنچه با من است به نيكى برسان
دعای هشتم : این دعا هنگام بیرون رفتن از منزل در سفر یا ماندن در وطن(حضر) است :
بِسْمِ اللَّهِ آمَنْتُ بِاللَّهِ وَ تَوَكَّلْتُ عَلَى اللَّهِ ما شاءَ اللَّهُ لا حَوْلَ وَ لا قُوَّةَ اِلاّ بِاللَّهِ
به نام خدا، به خدا ايمان آوردم، و بر خدا توكل كردم، آنچه خدا خواست، جنبش و نيرويى نيست مگر به خدا
خداوند به شما خیر دهد – التماس دعا
منابع
مفاتیح الجنان از مرحوم شیخ عبّاس قمی
سایت www.erfan.ir
باکس دانلود