دانلود ترجمه فارسی رمان آیوانهو اثر سر والتر اسکات

دانلود ترجمه فارسی رمان آیوانهو اثر سر والتر اسکات

آیوانهو (Ivanhoe) رمانی است از سر والتر اسکات (زاده ۱۵ اوت ۱۷۷۱ – درگذشته ۲۱ سپتامبر ۱۸۳۲ میلادی) نویسنده برجسته اسکاتلندی که یکی از آثار برجسته ادبی جهان به شما می آید. اسکات از برجسته‌ترین چهره‌های رمانتیسم بریتانیا محسوب می‌شود که آثارش هنوز از استقبال بالایی برخوردار است. از آثار معروفش به  غیر از آیوانهو   می توان به راب روی، بانوی دریاچه و ویورلی اشاره کرد. آيوانهو موضوع فيلم ها و نمايشنامه هاي متعددي بوده و ترجمه هاي فراواني از آن به زبان هاي مختلف انجام شده است .

خلاصه داستان آیوانهو :

رمان تاريخي آيوانهو يك داستان شواليه اي مربوط به اواخر قرن دوازدهم ، درباره ي جنگ هاي صليبي و ماجراهاي ريچارد شيردل، پادشاه انگلستان و همچنين يكي از آخرين نجيب زادگان آنگلوساكسون، سرويلفرد آيوانهو است . آيوانهو به خاطر عشقش به روونا ، توسط پدر، به سرزميني دور تبعيد مي شود . او مي رود تا در سرزمين مقدس و در جنگ هاي صليبي شاه ريچارد ، به او خدمت كند. در اين ميان طي ماجراهايي دختري يهودي را كه شواليه اي ددمنش ربوده و به جادوگري متهم كرده ، از سوختن در آتش مي رهاند…

این رمان در اروپا با موفقیتی عظیم مواجه شد. آیونهو همراه با کوئنتین دوروارد منشأ موج رمان تاریخی به شمار می‌رود که نتایج تتبع تاریخی را به زنده‌ترین منابع تخیل پیوند می‌زند. تمام تردیدهایی که در مورد تتبع تاریخی بتوان ابراز داشت ابداً به موفقیت اثر لطمه وارد نمی‌آورد، زیرا تازگی سبک همه‌جا آشکار است. والتر اسکات، چنانکه خود در تقدیم‌نامه اثر اعلام می‌دارد فقط قصد داشته است که رنگ تاریخی زمان را حفظ کند. او ضمن اکتفا به اینکه چیزی مخالف واقعیت تاریخی در آن راه ندهد در انتخاب جزئیات مقداری آزادی برای خود قایل شده است.

وبسایت ایرانی دیتا ترجمه فارسی کتاب آیوانهو از انتشارات امیرکبیر را که در سال 1354 منتشر شده است را برای دانلود شما قرار داده است. امید است مورد پسند شما قرار گیرد.