دانلود ترجمه فارسی کتاب هدیه سال نو اثر ویلیام سیدنی پورتر
کتاب هدیه سال نو مشهورترین اثر ویلیام سیدنی پورتر معروف به او هنری می باشد. ویلیام سیدنی پورتر متولدسال 1862 در نیواورلئان امریکا بود و در سال 1910 در نیویورک گذشت. شهرت وی بیشتر مرهون داستان های کوتاه و احساساتی و نیمه واقع گرایانه ی اوست که در آن ها اغلب به زندگی مردم فرودست و طبقات پایین جامعه می پردازد. آثار او به پایان های عجیب و غیر منتظره شهرت دارند، به گونه ای که پایان های پورتر به سبکی در ادبیات تبدیل شده اند. اکثر داستان هایش در زمان معاصر خودش می گذرند و از نظر مکانی نیز اغلب در نیویورک واقع می شوند. این کتاب در یکی از درس های ادبیات فارسی دوره دبیرستان آمده است.
داستان های پورتر اغلب با مردم عادی مثل کشیش، پلیس و خدمتکار سر و کار دارند . مشهور ترین داستانش هدیه ی سال نو ماجرای زوج جوانی است که از نظر مالی با مشکل مواجه هستند و با این حال می خواهند برای یکدیگر هدیه ی کریسمس با ارزشی بخرند.
بخشی از کتاب هدیه سال نو :
یک بار دیگر به دقت پول‌ها را شمرد؛ اشتباه نکرده بود؛ همان یک دلار و هشتاد و هفت سنت بود؛ پول ناچیزی بود با آن ممکن نیست چیز قشنگی خرید، چیزی که ارزش یک هدیه را داشته باشد ـ و فردا هم روز عید کریسمس بود. «دلا» زن جوانی پریده رنگ، افسرده و دلشکسته، سر بلند کرد. چه کند؟ چاره‌ای جز این نداشت که خود را بر روی نیمکت رنگ و رو رفته بیندازد و گریه کند…
وبسایت ایرانی دیتا این کتاب را با ترجمه زهرا حاجی سید تقی که انتشارات امیرکبیر آن را در قالب مجموعه کتاب های طلائی در سال 1355 چاپ کرده است برای دانلود شما آماده کرده است. امید است مورد پسند شما قرار گیرد.
باکس دانلود
