دانلود ترجمه فارسی کتاب ابوالهول یخ ها اثر ژول ورن
کتاب ابوالهول یخ ها یا ابوالهول یخی (با نام انگلیسی An Antarctic Mystery) اثری است ژول ورن نویسنده بزرگ فرانسوی که در سال 1897 به فرانسوی نوشته و در سال بعد از آن به انگلیسی ترجمه شد. این کتاب توسط نادعلی همدانی به فارسی ترجمه و توسط انتشارات نشر مزکز در سال 1379 منتشر شد. داستان این کتاب در ادامه داستان ادگار آلن پو درباره سفر به جزایر کرگلن در جنوب اقیانوس هند می باشد. هیچ کدام از این دو نویسنده با اینکه هیچگاه به این جزایر سفر نکرده بودند ولی به خوبی آن را در داستان های خویش توصیف کرده اند.
بخشی از کتاب ابوالهول یخ ها:
با آنکه محل قرار گرفتن جزیره اصلی بر روی عرض جغرافیایی مشابه پاریس در اروپا یا کبک در کاناداست ولی اینجا نیمکره جنوبی است و نباید فراموش کرد که به خاطر مدار بیضی شکلی که زمین طی می کند و خورشید در یکی از کانون های آن قرار دارد این نیمکره در زمستان بسیار سردتر و در تابستان بسیار گرمتر از نیمکره شمالی است. قدر مسلم این است که به دلیل توفان ها و اینکه دریا چندین ماه بسته است دوره زمستانی در کرگلن وحشتناک است…
ابولهول یخ ها از آخرین، رمانهای بزرگ ژول ورن و به گفته خود او، دنباله رمان ماجراهای آرتور گوردون پیم اثر ادگار آلن پو است. پیوند بین این دو رمان فقط گواه شیفتگی ژول ورن به این اثر آن شاعر نابغه آمریکایی که بودلر آن را به فرانسه تر جمه کرده بود، نیست بلکه بیشتر نشان دهنده پیوند تخیل و الهام ژول ورن با حساسیت و اندیشه رمانتیک آغاز قرن است. رد پای نفوذ رمانتیکیها که در آثار ژول ورن به وفور دیده می شود در این اثر بیش از همه مشهود است. اما در عین حال، او در این اثر رئالیسم علمی و منطقی پایان قرن را با چیرگی فنی و صنعتی و اقتصادی انسان بر سراسر کره ی زمین همراه است در مقابل اسطوره ی رمانتیک بیکرانگی قرار می دهد که در رمان ادگار آلن پور، سپیدی، بی پایان قطب نماد آن است
وبسایت ایرانی دیتا این کتاب را با لینک مستقیم و به صورت رایگان برای دانلود در اختیار شما قرار داده است. امید است مورد پسند و رضایت شما قرار گیرد.
باکس دانلود
