دانلود کتاب ناله هایی از زندان ری دینگ اثر اسکار وایلد به صورت PDF
نام کتاب: ناله هایی از زندان ری دینگ (The Ballad of Reading Gaol)
نویسنده: اسکار وایلد (اولین نسخه منتشر شده در سال 1898 میلادی)
مترجم: هوشنگ ایرانی (بر اساس نسخه منتشر شده در سال 1327 شمسی)
فرمت فایل: PDF
حجم فایل: 2.5 مگابایت
تعداد صفحات کتاب: 87 صفحه
موضوع کتاب ناله هایی از زندان ری دینگ:
ناله‌های زندان ردینگ (The Ballad of Reading Gaol) شعری از اسکار وایلد (Oscar Wilde) است. این شعر را هوشنگ ایرانی به فارسی ترجمه کرد. نویسنده در طول چند سال در این زندان محبوس بود. فهرست مطالب این کتاب شامل شرح حال مختصری از اسکار وایلد – مسعود سعد سلمان از خود مترجم و خاطراتی از اسکار وایلد نوشته آندره ژید و ناله هایی از زندان ری دینگ می باشد.
قسمتی از متن کتاب ناله هایی از زندان ری دینگ:
من هرگز مردی را ندیده بودم
که هرگز با چشمانی چنین موشکاف خیره شود
به آن خیمه آبی رنگی
که زندانیان آسمانش می خوانند
و به هر تکه ابر سرگردانی که با خود
کت پشمی که تار و پودش به هم خورده است می کشد.
او دستهایش را در هم نفشرد مانند
مردان بی اراده ای که جرئت نمی کنند
نا امیدی را که مزدورانه جای خود را
با امید عوض کرده است عقب بزنند
او فقط به خورشید چشم دوخته بود
و هوای لطیف صبح را نوشید
وبسایت ایرانی دیتا این کتاب را به صورت رایگان و با لینک مستقیم تقدیم شما کرده است. امید است مورد پسند و رضایت شما قرار گیرد.
