هر انسانی مرتکب اشتباه می شود ؛اما فقط انسان های احمق اشتباه خود را تکرار می کنند.(سیسرون)
اطلاعیه ی سایت
دانلود سریال شهرزاد 3ساخت ایران 2

دانلود آهنگ کرمانجی ارمان ارمان با صدای محسن میرزاده

ارمان ارمان

دانلود آهنگ کرمانجی ارمان ارمان با صدای محسن میرزاده

در این پست یک آهنک زیبا کرمانجی به نام ارمان ارمان با صدای محسن میرزاده قرار دادیم که در برنامه هفت ترانه در شبکه شما نیز پخش شده است. آهنگ ارمان ارمان یکی از زیباترین آهنگ های محلی است که طرفدران زیادی را با هر گویش و زبان دارد. برای مشاهده متن ترانه و دانلود آهنگ به ادامه مطلب مراجعه فرمایید.

این آهنگ از زیبا ترین اجراهای استاد محسن میرزاده است.

متن ترانه ارمان ارمان به همراه ترجمه فارسی :

متن آهنگ به کرمانجی :
اوره آسمین ارمان ارمان دگورمژن دگورمژن
کریه برخان خاده جان دبارژن
همدل هوال عزیز جان ته ناویژم
چاو شور پرن ارمان ارمان سره ساوو
اورزه لنگه هوال جان ورین راوه؟
بکن برا عزیز جان درد بلاوه

ترجمه به زبان فارسی:
ابرهای آسمان می غرند (دل پری دارند)
گله بره ها زار می زنند (بارژ: بع بع حاصل از دلتنگی برای دیدن مادر توسط بره را گویند)
ای یار و همدم من، من تو را ترک نمی کنم
حسودان زیادند مواظب خودت باش
اسپند سر راه خودت دود کن
بخند و شادی کن تا غمها و دردهایت دور بشوند

متن آهنگ به کورمانجی لاتین :

Ewri asmîn erman erman erman erman degurmijin degurmijin
kerîyei berxan xwade can debarijin
Hemdil heval ezîz can te navijim
Çav şûr pirin erman erman erman erman erman erman sere sawi
Orzelingi heval can verîn rawi
Biken bira azîz can derd belawi

برای دانلود آهنگ کردی حریره حریره از شهرام ناظری کلیک کنید .
برای دانلود گلچین بهترین آهنگ های قدیمی و سنتی به زبان فارسی کلیک کنید .
آهنگ های درخواستی خودتان را از طریق نظرات برای ما ارسال نمایید.

۲۹ نظر تا کنون ثبت شده است
نگین گفته : چهارشنبه , ۱۱ بهمن ۱۳۹۶

ئالی بی ,بژی کورد

Tarana? گفته : جمعه , ۱۵ دی ۱۳۹۶

خیلی قشنگه و همچنین خیلی دلنشین

عماد سپاهی گفته : شنبه , ۴ آذر ۱۳۹۶

خیلی قشنگه با اینکه معنیشو نمیدونستم ولی خیلی دوست دارم این اهنگو خواهشا معنیه کاملشو بزارید

علمدار گفته : یکشنبه , ۳۰ مهر ۱۳۹۶

من گر چه یه افغانم ولی این آهنگ را همیشه گوش میدم خیلی با احساس ومعنی دار خونده خدا نگهش داره

مسلم گفته : شنبه , ۲۱ مرداد ۱۳۹۶

مرسیییی. من معنی فارسی این اهنگ رو میخواستم. هست ولی کاملش رو بزارین لطفا

طراحی و کدنویسی : پارس تمز

Copyright © 2017 All rights Reserved

تمام حقوق مادی و معنوی و طرح قالب برای "ایرانی دیتا" محفوظ است و هر گونه کپی برداری خلاف قوانین می شود.