دانلود نرم افزار کتاب کلیله و دمنه برای اندروید APK
عنوان کتاب: کلیله و دمنه
مترجم : نصرالله منشی
فرمت فایل : APK
حجم فایل : 7.92 مگابایت
توضیحاتی در مورد کتاب :
اصل این کتاب به زبان هندی بود که در زمان سلسله ساسانیان به زبان فارسی میانه ترجمه شد و یکی از کتب مهم در ادبیات آن زمان محسوب می شد. این کتاب سرشار از حکایت و تمثیلهای زیباست که بیشتر آنها از زبان حیوانات می باشد. کلیله و دمنه در اصل اسم دو شغال است که بیشتر داستانها مربوط به آنهاست. البته در قرنها قبل از میلاد در هند اتفاق افتاده اند. طبق گفته ابن ندیم در کتاب الفهرست، کتاب کلیله و دمنه شامل 17 یا 18باب است که عبدالله بن مقفع و اشخاصی دیگرآن را به زبان عربی ترجمه کردند. کلیله و دمنه چندین بار از عربی به فارسی دری برگردانده شده است که یکی از آنها به دستور نصر بن احمد سامانی، ابوالفضل بلعمی آن را به نثر فارسی برگرداند و سپس رودکی آن به صورت نظم درآورد. اما متأسفانه امروز ترجمهٔ بلعمی و اکثر آثار رودکی در این مورد از بین رفتند. در قرن ششم هجری یکی از دبیرهای دربار غزنوی، به نام نصرالله منشی که منشی بهرام‌شاه غزنوی بود کلیله و دمنه را به فارسی ترجمه کرد. البته نصرالله ابیات و عباراتی نیز به آن افزود. ترجمهٔ نصرالله منشی همان ترجمه‌ای است که از آن به عنوان کلیله و دمنه در زبان فارسی نامگذاری شده است. البته آن کتاب را کلیله و دمنه بهرامشاهی نیز می خوانند .
برنامه اندرویدی کتاب ترجمه شده کلیله و دمنه اثر نصرالله منشی مخصوص موبایل، به کاربران این امکان را می دهد تا دسترسی آسان به محتویات این کتاب داشته باشند .
این پست از سایت ایرانی دیتا به دانلود رایگان با لینک مستقیم برنامه کتاب ترجمه کلیله و دمنه بهرامشاهی (اثر نصرالله منشی) مخصوص گوشی های موبایل اندروید در قالب فایل apk اختصاص یافت .
