دانلود آهنگ لکی دالکه با صدای هیمَه محمدپور

دانلود آهنگ لکی دالکه با صدای هیمَه محمدپور

واژه “دالکه” در زبان لکی به معنای مادر است و اشعار و ترانه های زیادی برای آن سروده و خوانده شده است. در این پست آهنگ لکی دالکه با صدای هیمه محمد پور برای شما کاربران لک، لر و فارسی زبان که علاقه به موسیقی فولکلور دارند قرار گرفته شده است. برای مشاهده متن ترانه و دانلود آهنگ دالکه به ادامه مطلب مراجعه فرمایید.

دست اندرکاران:

آهنگ ارکسترال لَکی دالِکَه(مادر)
از آلبوم ارکسترال لَکی هیمَه
خواننده و آهنگساز:هیمَه محمد پور
تنظیم: رضا دربندی
شاعر:حجت احمدی تبار
نوازندگان
سرپرست ارکستر و نوازنده ویولنسل: کریم قربانی
تنبک،دف،سنتور،پیانو الکترونیک: رضا دربندی
کمانچه:همایون پشتدار
ویولن:رسول بهبهانی
ویولا:علی زارع/داریوش حجازی
کنترباس:عادل اصغر زاده
تار،بم تار،عود:نیما دلنوازی

متن ترانه دالکه:

دالکه رنگین چو گل ارخاونم

مون ِگ چوارده شو ُخصه الون

بِمهَ ِخر َدسو گل آچنینت

گلونی بستن، گیس رنگینت

اَسرلتی رشون تا مه َکلنگ بوم

روژگارتی نیا تا مه بلنگ بوم

اَر بهشتی هَس ها ژیر پا تونیر

اَر فرشته َهس ها ژیر سا تونیر

دالکه رنگین چو گل ارخاونم

مونِگ چوارده شو ُخصه لاونم

بِمهَ ِخر َدسو گل آ چنینت

گلونی بستن، گیس آ چنینت

گل اَ رو تونیر تَریخه ماوا

هُر اَلا تونا تَریکه ماوا

تو راز گلل با َخ مزانی

تو دَنگه کوگ اَ راخا مزانی

نَهوتی تا مه شو بُرمه ِسرئر

گیو ِن بی نز ِگ تو بُرمه درئر

وَ خِر هلورکی و لاوَلاوَت بام

و خِر شَکتی چَم بی خاوت بام

 

معنی فارسی دالکه :

مادر زیبا همچون گل ارغوانم

ای ماه شب چهارده، سنگ صبور گرغصه هایم

من به فدای گل چیدن و

گلونی بستن و گیسوان نازنینت

چه اشکهایی که به پای بزرگ شدنم نریختی!

و چه روزگاری که برای قد کشیدنم نگذاشتی!

بهشت واقیع زیر پای توست

فرشتگان در زیر سایه ات به رس یم برند

مادر زیبا همچون گل ارغوانم

ای ماه شب چهارده، سنگ صبور و لالایی گر غصه هایم

من به فدای گل چیدن و

گلونی بستن و گیسوان نازنینت

گل با آن همه زیبایی در پیشگاه توخجالت زده می شود

خورشید تابناک در برابر تو تاریک و بی فروغ است

تو راز و رموز نهفته درگل های باغ را می دانی

تو معنای صدای کبک کوهسار را می دانی

چه شب ها که نخوابیدی تا شب را به صبح برسانم

جان بی رمقم را از سوز تب شبانه به سحر برسانم

فدای آن لالایی پای گهواره ات

فدای آن چشمان خسته و بی خوابت

 

 

پخش آنلاین آهنگ دالکه: