آینده را قضا و قدر می سازد و امید و تلاش تو آن را می گذراند.
اطلاعیه ی سایت
دانلود سریال شهرزاد 3ساخت ایران 2
نویسندگی در سایت

دانلود آهنگ مازندرانی « ابر بیته هواره » از نوراللّه علیزاده

ابر بیته هواره

دانلود آهنگ مازندرانی« ابر بیته هواره » از نوراللّه علیزاده

ابر بیته هواره بک آهنگ قدیمی و اصیل مازندرانی است که خوانندگان زیادی آن را اجرا کردند. یکی از اجرا های خوب آهنگ ابر بیته هواره صدای خوب نورالّله علیزاده و برادران محمدی به خصوص سید جمال محمدی است. لازم به ذکر است که استاد نورالله علیزاده از خوانندگان بزرگ مازندران است و تمامی آهنگ های او زیبا و دلنشین است. آهنگ ابر بیته هواره چندین بار در شبکه طیرستان با صدای خوانندگان بزرگی مثل نورالله علیزاده، براداردران محمدی و … پخش شد. این پست به دانلود رایگان آهنگ مازندرانی قدیمی با صدای نورالله علیزاده با لینک مستقیم اختصاص یافت.

متن ترانه به همراه ترجمه :

متن ترانه :

عاشقی هاکِنم به سون بِلبِل
چچی نکنما تنگه منه دل
اَبِر بَیته هواره
نَدیمه شه دلخواه ره
منه باغبونی نداشته حاصِل
چِتی ته آرزو ره بَوِرِم گِل
اَبِر بَیته هواره
نَدیمه شه دلخواه ره
اَبِر بَیته هوا ره
اون آسمونه ماه ره
نَدیمه شه دلخواه ره
شه سحر روجا ره
اَبِر نشته ماه ره ضِلال بَوینِم
دشمن نشته شه یار ره خار بَوینِم
اَبِر بَیته هواره
نَدیمه شه دلخواه ره
هِلا دشمن تِره نِخار بَوینِم
رو در قبله زِوونه لال بَوینِم
اَبِر بَیته هواره
نَدیمه شه دلخواه ره
اَبِر بَیته هوا ره
اون آسمونه ماه ره
نَدیمه شه دلخواه ره
شه سحر روجا ره

ترجمه : 

عاشقی کنم به سان بُلبُل
چه نکنم مه دل من تنگ است
آسمان ابری شد
دلبرم را ندیدم
باغبانی من حاصلی نداشت
چطور آرزویت را به گِل ببرم
آسمان ابری شد
دلبرم را ندیدم
ماه آسمان را ندیدم
ستاره صبح (روجا) خودم را ندیدم
ابر نگذاشت که ماه ضُلال ببینم
دشمن نگذاشت که یارم را سیر ببینم
آسمان ابری شد
دلبرم را ندیدم
دشمن تو را هنوز هم مریض ببینم
تو را رو به قبله و زبانت را لال ببینم
آسمان ابری شد
دلبرم را ندیدم
ماه آسمان را ندیدم
ستاره صبح (روجا) خودم را ندیدم

برای دانلود گلچین آهنگ های قدیمی مازندرانی کلیک کنید.

۳ نظر تا کنون ثبت شده است

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

آیدا گفته : چهارشنبه , ۲۳ دی ۱۳۹۴

با سلام ممنون میشم اگه بتونید متن آهنگ ابربیته هواره رو به ایمیلم بفرستین. لطفا.
من این آهنگ رو خیلی دوست دارم واقعا میخوام متنشو بدونم هرچی میگردم پیدا نمیکنم.

محمدعلی عرب گفته : پنج شنبه , ۲۴ دی ۱۳۹۴

در صورتی که میسر بود قرار خواهیم داد.
با تشکر از نظر شما

کاظم صادقی گفته : پنج شنبه , ۲۴ دی ۱۳۹۴

متن ترانه به همراه ترجمه :

متن ترانه :

عاشقی هاکِنم به سون بِلبِل
چچی نکنما تنگه منه دل
اَبِر بَیته هواره
نَدیمه شه دلخواه ره
منه باغبونی نداشته حاصِل
چِتی ته آرزو ره بَوِرِم گِل
اَبِر بَیته هواره
نَدیمه شه دلخواه ره
اَبِر بَیته هوا ره
اون آسمونه ماه ره
نَدیمه شه دلخواه ره
شه سحر روجا ره
اَبِر نشته ماه ره ضِلال بَوینِم
دشمن نشته شه یار ره خار بَوینِم
اَبِر بَیته هواره
نَدیمه شه دلخواه ره
هِلا دشمن تِره نِخار بَوینِم
رو در قبله زِوونه لال بَوینِم
اَبِر بَیته هواره
نَدیمه شه دلخواه ره
اَبِر بَیته هوا ره
اون آسمونه ماه ره
نَدیمه شه دلخواه ره
شه سحر روجا ره

ترجمه :

عاشقی کنم به سان بُلبُل
چه نکنم مه دل من تنگ است
آسمان ابری شد
دلبرم را ندیدم
باغبانی من حاصلی نداشت
چطور آرزویت را به گِل ببرم
آسمان ابری شد
دلبرم را ندیدم
ماه آسمان را ندیدم
ستاره صبح (روجا) خودم را ندیدم
ابر نگذاشت که ماه ضُلال ببینم
دشمن نگذاشت که یارم را سیر ببینم
آسمان ابری شد
دلبرم را ندیدم
دشمن تو را هنوز هم مریض ببینم
تو را رو به قبله و زبانت را لال ببینم
آسمان ابری شد
دلبرم را ندیدم
ماه آسمان را ندیدم
ستاره صبح (روجا) خودم را ندیدم

طراحی و کدنویسی : پارس تمز

Copyright © 2017 All rights Reserved

تمام حقوق مادی و معنوی و طرح قالب برای "ایرانی دیتا" محفوظ است و هر گونه کپی برداری خلاف قوانین می شود.