دانلود رایگان ترجمه فارسی کتاب پسرعمو پونس نوشته انوره دو بالزاک

نام کتاب: پسرعمو پونس (Le Cousin Pons)

نویسنده: انوره دو بالزاک (Honore de Balzac)

سال انتشار نسخه اصلی: 1847 میلادی

مترجم نسخه فارسی و سال انتشار آن: محمود ناصری – 1363 شمسی

فرمت فایل: PDF

تعداد صفحه: 236

حجم فایل: 1.8 مگابایت

موضوع کتاب پسرعمو پونس

داستان این کتاب رمان در رابطه با فردی به نام پونس است که پس از مدتی از ایتالیا به کشورش بر می گردد و  در این بین تنها کار او موسیقی بوده است و به جز آن هیچ دوست و همسری ندارد و به تنهایی و در انزوا به سر برده است.

دانلود کتاب خانم صاحبخانه نوشته فئودور داستایوفسکی

نام کتاب: خانم صاحبخانه

نام نویسنده: فئودور داستایوفسکی

سال انتشار نسخه اصلی: 1847 میلادی

مترجم و سال انتشار نسخه فارسی: پرویز داریوش – 1355 هجری شمسی

حجم فایل: 5.6 مگابایت

فرمت فایل: PDF

موضوع کتاب خانم صاحبخانه:

این رمان داستان مردی به نام واسیلی میخایلویچ اردنیف است که به دنبال خانه می‌گردد. چون صاحبخانه‌اش شهر سن پطرزبورگ را ترک کرده است و او نیز ناچار است به دنبال یک خانه جدید بگردد. اردنیف فردی گوشه‌گیر است و در خلوت خود به انجام تحقیقات و فعالیت‌های علمی خود است تا این که دختری زیبا توجه او را به خود جلب می‌کند.

دانلود ترجمه فارسی کتاب در نبردی مشکوک اثر جان اشتاین بک

نام کتاب: در نبردی مشکوک (In Dubious Battle)

نویسنده: جان اشتاین بک (John Ernst Steinbeck)

سال نگارش نسخه اصلی: 1936 میلادی

مترجم و سال نشر نسخه فارسی: محمد قاضی – 1361 شمسی

حجم کتاب: 4.7 مگابایت

فرمت کتاب: PDF

موضوع کتاب در نبردی مشکوک: فردی به نام جیم به علت نابرابری طبقاتی و دستمزد کم حرفه میوه چینی که شغل وی می باشد، همکاران و افراد اطرافش را برای مبارزه با این وضع هدایت می کند. 

دانلود ترجمه فارسی رمان مردی که می خندد اثر ویکتور هوگو

مردی که می خندد (L’Homme qui rit) نام رمانی از ویکتور هوگو نویسنده و شاعر فرانسوی است. ویکتور هوگو این رمان را در بروکسل نوشت و آن را در آوریل سال ۱۸۶۹ منتشر کرد. کتاب در ایران توسط افراد متعددی مانند رضا فکور ترجمه شده که ترجمه رضا فکور توسط انتشارات سعیدی در سال 1349 چاپ و منتشر شده است. داستان کتاب در اوائل قرن هجدهم و در انگلستان روی می دهد. داستان کتاب مردی که میخندد روایت کودکی است که توسط کومپراچیکوها یا همان خریداران بچه معلول شده است و با زخمی که بر صورت دارد گویی همیشه می‌خندد. دوره‌گردی کودک را می یابد و با وی یک گروه نمایش خیابانی راه‌اندازی می‌کند.

دانلود رایگان ترجمه فارسی کتاب دوریت کوچک اثر چارلز دیکنز

کتاب دوریت کوچک یا دوریت کوچولو (Little Dorrit) اثری است از چارلز دیکنز نویسنده مشهور انگلیسی که در بین سال های 1855 تا 1857 میلادی به صورت ماهیانه منتشر می شد و در سال 1857 به صورت کامل منتشر شد. این کتاب در ایران توسط محمد قاضی و رضا علیقلی به فارسی ترجمه شده و چاپ سوم آن توسط انتشارات هدایت در سال 1368 انجام شده است. این رمان با وجود موفقیت بزرگی که در زمان خود به دست آورد، از بهترین آثار دیکنز نیست، ولی مثل همیشه، شرح و بسط های زنده و جانداری در آن وجود دارد و شگردهای سرگرم کننده طنزآلود در میان سطور این کتاب آمده است.

دانلود رایگان ترجمه فارسی کتاب ارباب و نوکر نوشته لئون تولستوی

کتاب ارباب و نوکر (Master and Man) اثری است از نویسنده مشهور روسی لئون تولستوی (لئو) که در سال 1895 نوشته شده است. این کتاب در ایران توسط مهران محجوبی به فارسی ترجمه شده و توسط انتشارات ارغنون در بهار 1370 چاپ شده است. داستان کتاب در مورد سفر یک بازرگان خریدار چوب درختان جنگلی به همراه خدمتکارش به منطقه ای دور می باشد که وقایعی نیز در این بین اتفاق می افتد. بعد از انتشار این کتاب آخرین اثر نویسنده با نام رستاخیز منتشر می شود و داستان زندگی او بعد از مدتی پایان می پذیرد.

دانلود رایگان ترجمه فارسی کتاب تاراس بولبا نوشته نیکولای گوگول

کتاب تاراس بولبا (Taras Bulba) رمانی است اثر نوسنده مشهور روسی به نام نیکولای گوگول، که در سال ۱۸۳۵ میلادی به همراه چند داستان دیگر در مجموعهٔ میرگرود انتشار یافته است. این کتاب در ایران توسط قازار سیمونیان به فارسی ترجمه شده و توسط انتشارات گوتنبرگ چاپ و منتشر شده است. گوگول در این داستان راجع به زندگی قزاقی به نام تاراس بولبا و دو پسرش اُستاپ و آندری سخن می‌گوید و شرح حال زندگی آنها اعم از رشادت‌ها و خیانت‌ها را توصیف می‌کند. داستان تاراس بولبا، به دلیل اهمیتی که داشت و توفیقی که بعدها در بین مخاطبان حاصل کرد، بصورت رمان جداگانه‌ای به چاپ رسید و اکنون اگر معروف‌ترین اثر گوگول نباشد بی شک یکی از شناخته شده‌ترین و معروف‌ترین رمان‌های او به شمار می‌رود.

دانلود ترجمه فارسی کتاب داشتن و نداشتن ارنست همینگوی

کتاب داشتن و نداشتن (To have and Have Not) اثری است از ارنست همینگوی نویسنده مشهور آمریکایی که در سال 1937 میلادی چاپ و منتشر شده است. چند وقت بعد، ویلیام فاکنر فیلم‌نامه‌ای را بر اساس داستانِ همینگوی نوشت که هاوارد هاوکس آن را ساخت. این فیلم اولین اقتباس سی‌نمایی از داشتن و نداشتن بود که همفری بوگارت هم در آن بازی می‌کرد. آقای هاوکس می‌گوید همینگوی، این رمان را بدترین کتابش می‌داند. با کلمات دقیق نویسنده اگر بخواهیم بگوییم: «یه مشت آشغال به‌دردنخور.» بااین‌حال، درباره‌ی داشتن و نداشتن قضاوت دیگری هم وجود دارد و برای همین است که این کتاب یکی از کتابهایی است که باید قبل از مرگ خواند. این کتاب برای اولین‌ بار توسط پرویز داریوش به فارسی ترجمه و اوایل دهه‌ی چهل شمسی منتشر شد. 

دانلود ترجمه فارسی کتاب سفر به مرکز زمین اثر مشهور ژول ورن

کتاب سفر به مرکز زمین (مسافرت به مرکز زمین Voyage au centre de la Terre) رمانی علمی–تخیلی از ژول ورن است که در سال 1864 در پاریس چاپ و منتشر شد. این کتاب یکی از مشهورترین آثار ژول ورن می باشد. داستان این رمان در مورد یک پروفسور آلمانی به نام اوتو لیدانبراک است که معتقد است که برخی دالان‌های گدازه به سمت مرکز زمین می‌روند. او به همراه برادرزاده‌اش اکسل و هانس که راهنمای آنهاست از آتشفشانی در ایسلند پایین می‌روند و با ماجراهای متعددی مانند حیوانات ماقبل تاریخ و خطرهای طبیعی مواجه می‌شوند تا اینکه در نهایت در جنوب ایتالیا در استرومبولی دوباره به سطح زمین باز می‌گردند.

دانلود ترجمه فارسی کتاب زنبق دره اثر انوره دو بالزاک

کتاب زنبق دره اثری است مشهور از نویسنده فرانسوی انوره دو بالزاک که در سال 1835 میلادی منتشر شده است. این کتاب رمانی عاشقانه می باشد و از آثار مشهور ادبی فرانسه و جهان می باشد. این کتاب در ایران توسط مرحوم محمود اعتماد زاده (م. ا. به آذین) ترجمه و توسط انتشارات کتاب های جیبی در پیش از انقلاب منتشر شده است.