کتاب خشم و هیاهو (The Sound and the Fury) اثری است از ویلیام فاکنر نویسنده برجسته آمریکایی که در سال 1929 چاپ و منتشر شده است. این کتاب توسط بهمن شعله ور به فارسی ترجمه شده و در سال 1338 توسط انتشارات پیروز چاپ و منتشر شده است. به عقیدهٔ بسیاری از صاحب‌نظران این کتاب بهترین اثر اوست که بیشترین نقد و بررسی را درمیان آثار فاکنر به خود اختصاص داده‌است. نویسنده به واسطه این کتاب برنده جایزه نوبل ادبیات شده است.
کتاب الفبا و جنایت یا قتل به ترتیب الفبا یا قتل های ای بی سی (The A.B.C. Murders) اثری است از آگاتا کریستی نویسنده مشهور داستان های جنایی که در سال 1936 منتشر شد. این کتاب در ایران توسط محمد قصاع به فارسی ترجمه شده است. در این داستان به ماجرای پرونده یک قاتل زنجیره ای که توسط هرکول پوآرو کشف می شود پرداخته شده است. در این داستان هرکول پوآرو آرتور هستینگز و سربازرس جپ نقش دارند. سبک نگارش داستن در مواقعی اول شخص و مواقع دیگر سوم شخص است. از این داستان یک فیلم هم ساخته شده است.
مردی که می خندد (L’Homme qui rit) نام رمانی از ویکتور هوگو نویسنده و شاعر فرانسوی است. ویکتور هوگو این رمان را در بروکسل نوشت و آن را در آوریل سال ۱۸۶۹ منتشر کرد. کتاب در ایران توسط افراد متعددی مانند رضا فکور ترجمه شده که ترجمه رضا فکور توسط انتشارات سعیدی در سال 1349 چاپ و منتشر شده است. داستان کتاب در اوائل قرن هجدهم و در انگلستان روی می دهد. داستان کتاب مردی که میخندد روایت کودکی است که توسط کومپراچیکوها یا همان خریداران بچه معلول شده است و با زخمی که بر صورت دارد گویی همیشه میخندد. دوره‌گردی کودک را می یابد و با وی یک گروه نمایش خیابانی راه‌اندازی می‌کند.
کتاب تهران قدیم اثری است از مرحوم استاد سعید نفیسی که در سال 1353 توسط انتشارات ترجمه و نشر کتاب منتشر شده است. این کتاب در مورد شهر تهران، تاریخچه و بناهای آن و محلات معروف آن و معرفی آنها می باشد. کتاب شامل عکس هایی از تهران در دوره های مختلف می باشد. کتاب به صورت گفتگوی چند نفر در حول این موضوع نگاشته شده است. نثر کتاب بسیار ساده و روان است. استاد سعید نفیسی (۱۸ خرداد ۱۲۷۴ – ۲۳ آبان ۱۳۴۵ خورشیدی)، دانش‌پژوه، ادیب، تاریخ‌نگار، نویسنده، مترجم و شاعر ایرانی بود. او جزو نسل اول استادان دانشکدهٔ تاریخ دانشگاه تهران بود.
کتاب چهار شب جمعه یا مناظره مرحوم جلال الدین دری با مبلغ بهایی اثری است از نوشته مرحوم دری که به شرح مناظره وی با مبلغ بهایی می پردازد. این کتاب در ماه شوال سال 1352 هجری نگاشته شده است. این کتاب توسط انتشارات موسسه مطبوعاتی فراهانی چاپ و منتشر شده است. کتاب به بیان گفت و گوهای بین این دو می پردازد. سبک نوشته کتاب تاحدی سنگین و پیچیده است.
کتاب آهنگ برنادت (The Song of Bernadette) اثری است که فرانس ورفل نویسنده فرانسوی نوشته است. کتاب در مورد زندگی نامه یک قدیس مسیحی فرانسوی به نام برنادت سوبیرو در سال 1941 نوشته شده است. این کتاب در ایران توسط سیاوش میرزابیگی به فارسی ترجمه شده است. انتشارات پیک فرهنگ در سال 1367 آن را چاپ و منتشر کرده است. برنادت سوبیرو در ژانویه ۱۸۴۴ در روستای لوردس در جنوب فرانسه به دنیا آمد. وی بزرگترین فرزند خانواده ۷ نفره و فقیر خود بود. او مدعی شد بانویی مقدس را می‌بیند و با او گفتگو می‌کند. عده‌ای به او ایمان آورده و عده‌ای دیگر او را دروغگو خواندند ولی حرف‌های برنادت که از طرف آن بانوی مقدس (مریم مقدس) بیان می‌کرد و به همه مردم روی زمین پیامهای خوب زیستن را ابلاغ می‌نمود. از روی این کتاب فیلمی نیز به کارگردانی هنری کینگ در سال 1943 تولید شد که به موفقیت بالایی دست یافت.
کتاب تاثیر اسلام در اروپا (The influence of Islam on Medieval Europe) اثری است از مونتگمری وات نویسنده انگلیسی که در سال 1972 در رابطه با تاثیرات اسلام بر اروپای قرون وسطی نوشته است. این کتاب در ایران توسط یعقوب آژند به فارسی ترجمه شده و توسط انتشارات مولی در سال 1361 چاپ و منتشر شده است. کتاب در رابطه با نخستین برخورد های اروپاییان با مسلمانان و اعراب در اندلس و سیسیل و سپس جنگ های صلیبی و تاثیراتی که اسلام و مسلمانان بر روی اروپاییان داشته اند می باشد.
کتاب لباس جدید پادشاه (The Emperor’s New Clothes) اثری است از هانس کرستین آندرسن نویسنده مشهور دانمارکی کودکان که در سال 1837 نوشته و منتشر شده است. این کتاب توسط شاگا هیراتا بازنویسی و توسط علی آشنا به فارسی ترجمه شده است. انتشارات کتاب های بنفشه این کتاب را در سال 1372 چاپ و منتشر کرده است. کتاب مخصوص کودکان و نوجوانان نوشته شده است. داستان کتاب در رابطه ساده لوحی یک پادشاه و فریب خوردن آن از چند نفر و همچنین همراهی بقیه با او می باشد. از روی این داستان انیمیشن معروفی نیز ساخته شده است.
کتاب هفت پیکر یا بهرام‌نامه یا هفت‌گنبد، چهارمین منظومه نظامی گنجوی شاعر قرن هفتم هجری از نظر ترتیب زمانی و یکی از دو شاهکار او (با خسرو و شیرین) از لحاظ کیفیت است. این دفتر را از جهت ساختار کلی و روال داستانی می‌توان به دو بخش متمایز تقسیم کرد: یکی بخش اول و آخر کتاب دربارهٔ رویدادهای مربوط به بهرام پنجم ساسانی از بدو ولادت تا مرگ رازگونه او، که برپایه روایتی تاریخ گونه است؛ دیگری بخش میانی که مرکب از هفت حکایت یا اپیزود از زبان هفت همسر او و از زمره حکایات عبرت انگیزی است که دختران پادشاهان هفت اقلیم (مطابق تقسیم قدما) برای بهرام نقل می‌کنند.
کتاب کمدی انسانی اثری است از انوره دو بالزاک نویسنده برجسته فرانسوی که در سبک عاشقانه منتشر شد. این کتاب توسط عنایت الله شکیباپور به فارسی ترجمه شده و توسط انتشارات شهریار در سال 1348 چاپ و منتشر شده است. کمدی انسانی را می‌توان به بررسی‌های اخلاقی و بررسی‌های فلسفی طبقه‌بندی کرد. داستان آن بر پایه عشق زنی به اطرافیانش است که بقیه را در سراب نگه می دارد. در کمدی انسانی، بالزاک با طرح پول به عنوان وسیله‌ی فشار به جامعه و پستی های بسیار دیگر، با طرح سوداگری‌ها و ورشکستگی‌ها و … بدبینی خود را بیان می‌نماید. کتاب داستان آداب و رسوم و خصلت‌های آدمی است که از خلال آن می‌توان اجتماع را از نظر باز گذراند. بالزاک در این باره می‌گوید: «چنانکه جامعه‌ی فرانسه، تاریخ نگار باشد من منشی آنم».